1
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
නමුත් ෆ්ලෝරන්ස් මරා දැමිය හැකිය.

2
00:00:12,180 --> 00:00:13,880
ඇයට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,209
ඔබ ඇයව හෙළා දකිනවා,
ඔයාගෙම දෙව් අම්මේ...

4
00:00:16,220 --> 00:00:19,709
නැහැ, ඇය O'Keefe වඩා ඇයව තෝරා ගත්තා!

5
00:00:23,760 --> 00:00:27,125
ඇය... ඔවුන් මිය යන අයුරු ඇය බලා සිටියාය.

6
00:00:27,140 --> 00:00:29,083
අනික ඇය මාර මිනීමරුවෙක් නම්,

7
00:00:29,100 --> 00:00:30,750
අපි උදේට දැනගන්නම්.

8
00:00:30,770 --> 00:00:32,250
යාලුවනේ, මේක විකාරයක්.

9
00:00:32,270 --> 00:00:34,131
ඔබ එහි සිටියේ නැත, ලිව්.

10
00:00:34,150 --> 00:00:35,959
ඔබ O'Keefe දුටුවේ නැත.

11
00:00:35,970 --> 00:00:38,949
- මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- මේකට ඔයාට හිරේ යන්න පුළුවන්.

12
00:00:38,950 --> 00:00:40,319
- අපි හැමෝටම පුළුවන්.
- අපි නොකියන්නේ නම් නොවේ

13
00:00:40,320 --> 00:00:43,084
- ඇය එහි පැමිණි ආකාරය.
- මම නැවත හිරේ යන්නේ නැහැ.

14
00:00:43,100 --> 00:00:44,709
එහෙනම් කට වහගෙන ඉන්න.

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,279
බලන්න, ඔබ එයට කැමති නැද්ද? එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

16
00:00:46,280 --> 00:00:47,410
ඔබ වැඩි කාලයක් ජීවත් විය හැකිය.

17
00:00:51,480 --> 00:00:53,750
ඔයා තමයි කිව්වේ අපි ඉන්න ඕනේ කියලා

18
00:00:53,770 --> 00:00:56,542
සඳුදා දක්වා, විට
පොලිසිය කැඳවිය හැකිය.

19
00:00:56,560 --> 00:00:59,000
ඒකට මොකද වුණේ?

20
00:01:22,680 --> 00:01:24,120
උදව්!

21
00:01:25,720 --> 00:01:27,540
ආයුබෝවන්?

22
00:01:28,820 --> 00:01:30,280
වින්සන්ට්?

23
00:01:31,170 --> 00:01:33,540
වින්සන්ට්!

24
00:01:54,430 --> 00:01:56,042
ඇෆ්රා

25
00:01:56,060 --> 00:01:59,834
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, Aphra.

26
00:02:01,060 --> 00:02:03,084
Aphra, ඔයා ආවේ මාව නිදහස් කරන්න!

27
00:02:03,100 --> 00:02:04,760
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

28
00:02:05,850 --> 00:02:08,223
ඔහ්, හොඳ කෙල්ල! ඔව්! නිකම්...

29
00:02:08,240 --> 00:02:11,130
යන්තම්... සිප් බැඳීම් කපා දමන්න
මෙන්න, පැටියෝ, මගේ අතේ.

30
00:02:11,150 --> 00:02:12,334
ඒ හොඳ පුංචි කෙල්ලෙක්.

31
00:02:12,350 --> 00:02:14,292
යන්තම් බිමට නැමී කපා දමන්න, කඩා දමන්න!

32
00:02:14,310 --> 00:02:16,459
ඒක හරි, පහළට
මගේ අතේ, පැටියෝ!

33
00:02:19,280 --> 00:02:22,660
ඔයාට මාව ඕනද... මාව ඕනද
ඔයාව ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කරන්නද? මට පුළුවන්!

34
00:02:22,680 --> 00:02:25,180
මට smelter එකක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

35
00:02:25,200 --> 00:02:26,959
එය ඔබ සිටින උදුනකි
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සාදා ගත හැක.

36
00:02:26,960 --> 00:02:29,375
ඕනෑම දෙයක්! ලෝහයෙන් ඕනෑම දෙයක්!

37
00:02:29,390 --> 00:02:30,540
ඔබට එය ඔබම කළ හැකිය!

38
00:02:30,560 --> 00:02:33,330
ඔබට ඔබේම දරුවා සෑදිය හැකිය!
ඔබ එය කිරීමට කැමතිද?

39
00:02:33,350 --> 00:02:36,167
යන්තම්... මාව කපා දමන්න!

40
00:02:36,180 --> 00:02:40,084
මම කියන්නේ නෑ... මම පොරොන්දු වෙනවා
මම වචනයක් නොකියමි.

41
00:02:40,100 --> 00:02:44,530
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එහෙම කරන්න එපා!

42
00:02:45,640 --> 00:02:48,709
එය නවත්වන්න! දැන්ම නවත්වන්න!

43
00:02:48,720 --> 00:02:51,584
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

44
00:02:51,600 --> 00:02:54,080
එය නවත්වන්න! ඒක හරි නවත්තන්න
දැන් මෝඩ පොඩ්ඩි...

45
00:03:01,200 --> 00:03:02,860
ඔයා තාත්තව මැරුවා.

46
00:03:03,950 --> 00:03:07,667
- නැහැ, මම කළේ නැහැ!
- දැන්, ඔබ ගෙවන්න.

47
00:03:39,310 --> 00:03:43,200
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

48
00:03:48,210 --> 00:03:51,750
Aphra? Aphra, ඔයා කොහෙද?

49
00:03:59,180 --> 00:04:01,125
ඇය... ඇය කුස්සියේ නැත

50
00:04:01,140 --> 00:04:04,320
හෝ පහළම මාලය තුළ.
මට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැක.

51
00:04:04,350 --> 00:04:06,951
ඇය අප සියල්ලන්ටම සවන් දෙමින් මෙහි සිටියාය.

52
00:04:06,970 --> 00:04:08,740
සමහරවිට අපි ඇයව බය කළා.

53
00:04:09,810 --> 00:04:12,830
ඇය සියල්ල අතුරුදහන් වේ
කාලය, ඔබ දන්නවා. ම්...

54
00:04:14,290 --> 00:04:16,320
සීමස්... හෙහ්...

55
00:04:17,340 --> 00:04:20,560
සීමස් කලබල වනු ඇත, සහ
ඔහු නිවස ඉරා දමනු ඇත.

56
00:04:20,580 --> 00:04:22,443
ඊට පස්සේ, අපි... එහෙනම්, අපි ඇයව හොයාගන්නවා,

57
00:04:22,460 --> 00:04:24,667
බොයිලර් කාමරයේ වාඩි වී සිනාසෙමින්.

58
00:04:25,500 --> 00:04:27,080
ඒක මට පිස්සු හැදෙයි.

59
00:04:27,100 --> 00:04:30,740
ඇය එය කරන්නේ අවධානය පිණිසයි.
ඇය... බලන්න ආසයි...

60
00:04:30,770 --> 00:04:33,240
ඔහු කඳුළු සලනවා දකින්න ඇය ආසයි,
ඇය ගියා කියලා හිතලා.

61
00:04:35,460 --> 00:04:38,050
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය
මේ පාර ගෙදර.

62
00:04:38,060 --> 00:04:39,750
මම හිතන්නේ ඇය එළියේ ඉන්නවා.

63
00:04:39,770 --> 00:04:41,943
කරුණාකර...

64
00:04:41,960 --> 00:04:43,910
මටත් එයාව නැති කරන්න බෑ.

65
00:04:45,280 --> 00:04:47,780
ඇය සේමස් සහ මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය.

66
00:04:48,850 --> 00:04:51,334
මම එක ඇහැකින් රිංගන්නේ නැහැ.

67
00:04:51,350 --> 00:04:52,917
ලිව්, ඔයා එනව නේද?

68
00:04:53,900 --> 00:04:55,340
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

69
00:04:55,360 --> 00:04:56,839
අපි යනවට ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ
ෆ්ලෝරන්ස් එලියෙ.

70
00:04:56,840 --> 00:04:58,310
එහෙනම් අපි යමු ඇෆ්රා හොයාගෙන,

71
00:04:58,330 --> 00:05:00,539
- ඊට පස්සේ අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ. ලිව් හරි. කළුවර වැඩියි.

72
00:05:00,540 --> 00:05:02,598
මිනීමරුවා ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

73
00:05:02,610 --> 00:05:05,875
මම දන්නවා ඔයා අහන්න කැමති නැහැ කියලා
ඒක, ක්‍රිස්ටි, ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

74
00:05:06,820 --> 00:05:08,750
ඇය නොයන්නට ඇත
පිටතට ගියත්, හරිද?

75
00:05:08,770 --> 00:05:12,080
- ඇය එසේ නොවේ ... අවුල් වී ඇත.
- ඇය අවුල් සහගත ලෙස ඇමතීම නවත්වන්න.

76
00:05:12,100 --> 00:05:14,292
හරි හරී? ඇය ඇගේ ළමා කාලය ගත කළාය
අනාථ නිවාසයක.

77
00:05:14,310 --> 00:05:16,440
හේයි, ඇය උදේ වන විට ආපසු නොඑන්නේ නම්,

78
00:05:16,470 --> 00:05:18,209
අපි ඇයව සොයා යන්නෙමු
එළිය වැටෙන විට, හරිද?

79
00:05:18,210 --> 00:05:19,875
- ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා නේද?
- නැහැ.

80
00:05:19,890 --> 00:05:22,120
- සමාවෙන්න, එය ස්වභාවික වරණයකි.
- මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

81
00:05:22,140 --> 00:05:24,620
ඔයා දන්නවද කාටද ඕනේ කියලා
මගුල් තුවක්කුව? ඝාතකයා.

82
00:05:24,640 --> 00:05:26,334
හරි හරී! ඇති, අපතයා!

83
00:05:26,350 --> 00:05:28,720
මෙතන ඉන්න හැමෝම ගනුදෙනු කරනවා
ඔවුන්ගේම ජරාව සමඟ,

84
00:05:28,740 --> 00:05:30,125
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔබේ දැඩි හැසිරීම අවශ්‍ය නොවේ.

85
00:05:30,126 --> 00:05:32,292
ඕනෑම කෙනෙකුට බලන්න ඕන මොකක්ද ඒ කියලා
දැඩි පුද්ගලයාගේ ක්‍රියාව සහ නැත්තේ කුමක්ද?

86
00:05:32,310 --> 00:05:34,139
- මගේ මගුලෙන් ඉවත් වෙන්න.
- මාව තල්ලු කරන්න එපා මචන්.

87
00:05:34,140 --> 00:05:35,917
මගේ මූණට එන්න එපා!

88
00:05:35,918 --> 00:05:38,780
- බැල්ලි!
- ඇති! ඇති!

89
00:05:38,800 --> 00:05:42,000
ඔය මගුල් ළමයි! ඔබේ වාඩි වෙන්න
වැඩුණු බූරුවෝ පහළට! වාඩි වෙන්න!

90
00:05:43,000 --> 00:05:44,700
ඉඳ ගන්න!

91
00:05:45,820 --> 00:05:46,880
අහ්, මගුලක්.

92
00:05:46,900 --> 00:05:49,084
කවුරුත් යන්නෙ නෑ.

93
00:05:49,100 --> 00:05:51,584
ඔබ නොවේ, ක්රිස්ටි, කිසිවෙකු නොවේ!

94
00:05:51,600 --> 00:05:53,292
අපි තදින් වාඩි වෙමු

95
00:05:53,310 --> 00:05:55,875
සහ උදේ වන තුරු ඉන්න
ඒ නිසා වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ!

96
00:05:57,430 --> 00:05:58,900
අපි නිදාගන්නයි යන්නේ,

97
00:05:58,920 --> 00:06:01,000
අපි ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්නම්.

98
00:06:01,020 --> 00:06:02,440
ඔබ සියල්ලෝම වෙහෙසට පත් වනු ඇත

99
00:06:02,460 --> 00:06:05,040
සහ ඒ දුක්බර මගුල එලියට
පහසු කාලයක් ඇත

100
00:06:05,060 --> 00:06:06,542
ඔබව ඉවත් කරනවා.

101
00:06:14,540 --> 00:06:17,180
හරි හරී. ඉතින්...

102
00:06:18,240 --> 00:06:19,820
ඔහ්.

103
00:06:19,840 --> 00:06:22,959
හොඳයි, ඔවුන් බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබව හමුවීමට සූදානම්,

104
00:06:22,970 --> 00:06:26,710
නමුත් අපි ඊට වඩා වේගයෙන් මෙතනට ආවා
දුරකථන කුටියක පිහි සටනක්.

105
00:06:28,220 --> 00:06:29,960
ඉතින්, ආ...

106
00:06:29,980 --> 00:06:33,480
ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්න එපා...
මෙම විශාල, පැරණි ආර් ඒන් ප්‍රමාණයේ කාමරය තුළ.

107
00:06:33,500 --> 00:06:35,533
මම බලන්නම් පුළුවන්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව අවුස්සන්න.

108
00:06:38,300 --> 00:06:39,460
වාව්.

109
00:06:39,480 --> 00:06:41,300
- මෙම ස්ථානය විශාලයි.
- ම්ම්ම්.

110
00:06:41,320 --> 00:06:42,980
ඔබේ අලුත් සීයාට අයිතියි.

111
00:06:44,480 --> 00:06:47,180
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත්ද
ඔබේ නව දෙමාපියන් හමුවන්න?

112
00:06:47,200 --> 00:06:50,760
- ම්ම්ම්.
- මම දන්නවා ඔවුන් ඔබව හමුවීමට ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව.

113
00:06:50,780 --> 00:06:53,560
ඒ වගේම එයාලට ඔයාව හදන්න ඕන
ඔබේ නව නිවස ගැන සතුටුයි.

114
00:06:54,580 --> 00:06:56,520
නියම අම්මයි තාත්තයි.

115
00:06:57,740 --> 00:07:00,470
- ඔවුන් මට ටිකක් ආදරෙයි.
- ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

116
00:07:00,490 --> 00:07:02,473
ඔවුන් කිව්වා, "බිට් වලට" කියලා.

117
00:07:02,490 --> 00:07:04,563
ඒක නියමයි නේද?

118
00:07:04,580 --> 00:07:08,450
ඉතින් අහන්න. මම බලන්න යනවා
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න

119
00:07:08,470 --> 00:07:11,540
සහ ඔබට දැනෙන බවට වග බලා ගන්න
මෙතන 100% හොඳයි, හරිද?

120
00:07:11,560 --> 00:07:12,960
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි හරී.

121
00:07:12,980 --> 00:07:14,700
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක් බව දැන ගන්න

122
00:07:14,720 --> 00:07:16,820
ටිකක් විහිලුවක් දැනෙන්න
සහ ඇතුළත නොසන්සුන්

123
00:07:16,840 --> 00:07:18,340
ඔබ නව පවුලක් ආරම්භ කරන විට.

124
00:07:18,360 --> 00:07:22,320
සෑම කෙනෙකුටම! කුඩා ගැහැණු ළමයින් සඳහා
සහ අම්මලා තාත්තලා.

125
00:07:22,340 --> 00:07:23,600
A-හරි.

126
00:07:23,620 --> 00:07:25,740
මම මගේ හමු වූ විට මම දන්නවා
බිරිඳ සහ ඇගේ දරුවන් දෙදෙනා,

127
00:07:25,760 --> 00:07:28,000
ජෙන් සහ කොනර්, මට එහෙම හිතුණා.

128
00:07:28,020 --> 00:07:31,153
හා, දැන්... අපි එක ලොකු, ප්‍රීතිමත් පවුලක්.

129
00:07:34,570 --> 00:07:36,900
- ඔයා සුදානම් ද?
- ම්ම්ම්.

130
00:07:36,920 --> 00:07:38,180
හරි හරී.

131
00:07:40,540 --> 00:07:42,341
ඇය මෙහේ.

132
00:07:42,360 --> 00:07:44,650
ඇය ඉවරයි...

133
00:07:51,800 --> 00:07:53,400
- හායි, Aphra.
- හායි.

134
00:07:53,420 --> 00:07:54,620
අපි ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි.

135
00:07:57,540 --> 00:08:00,400
හේයි. මට ඕන නෑ...

136
00:08:00,420 --> 00:08:02,440
- මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ.
- හෙහ්.

137
00:08:03,700 --> 00:08:06,580
මට නිකම්... මට බදාගන්න ඕන
ඔබේ මිහිරි කුඩා මුහුණ.

138
00:08:06,600 --> 00:08:09,500
- තාත්තා!
- ඇය හරිම ආදරණීයයි.

139
00:08:11,700 --> 00:08:14,080
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, ඇෆ්රා.

140
00:08:14,100 --> 00:08:15,990
මට හරිම සතුටුයි.

141
00:08:18,280 --> 00:08:21,240
මම ඉන්න වාසනාවන්තම කෙල්ල වගේ දැනෙනවා
මුළු පුළුල් ලෝකයම.

142
00:08:22,410 --> 00:08:24,163
මට දැන් මගේම දෙමාපියන් ඉන්නවා.

143
00:08:24,180 --> 00:08:26,081
ඔව්.

144
00:09:23,820 --> 00:09:26,093
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මට අත්වැලක් දෙන්නම්.

145
00:09:26,110 --> 00:09:27,980
කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණාම මම ඒක අත්හැරියා.

146
00:09:28,000 --> 00:09:29,440
හ්ම්.

147
00:09:29,460 --> 00:09:31,209
ඔයා මගේ මගුල් තුවක්කුව ගන්නේ නැහැ.

148
00:09:33,900 --> 00:09:35,940
ඔබට ග්‍රේස්ගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සමාජයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

149
00:09:41,300 --> 00:09:43,200
ඔබ අවසන් වූ විට මම එය නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

150
00:09:43,220 --> 00:09:45,209
ඔව්, නිසැකවම.

151
00:09:49,700 --> 00:09:51,500
ආරක්ෂාව පැත්තේ.

152
00:09:51,520 --> 00:09:54,390
ඉහළට ආරක්ෂිතයි. පහළට යන එක හොඳයි.

153
00:09:55,500 --> 00:09:57,375
ස්තුතියි.

154
00:09:57,390 --> 00:09:58,781
වාසනාව.

155
00:11:01,680 --> 00:11:05,140
Aphra? Aphra?

156
00:11:05,170 --> 00:11:07,375
Aphra, ඔයා කොහෙද?

157
00:11:23,220 --> 00:11:25,680
තාත්තා මට ආදරේ කරපු එකම එක්කෙනෙක්.

158
00:11:32,810 --> 00:11:35,060
කවුරුත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

159
00:11:39,740 --> 00:11:42,020
කවුරුත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

160
00:11:45,560 --> 00:11:47,334
ඔයා තාත්තට රිදෙව්වා!

161
00:11:48,470 --> 00:11:50,076
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

162
00:11:50,090 --> 00:11:52,870
Aphra, නවතින්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

163
00:11:52,890 --> 00:11:55,280
ඇෆ්රා! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

164
00:11:55,300 --> 00:11:58,330
Aphra, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
Aphra? අෆ්රා, පැටියෝ?

165
00:11:58,350 --> 00:12:01,292
පැටියෝ, නවතින්න. මට ඒක දෙන්න. හරි හරී?

166
00:12:01,310 --> 00:12:02,999
ෆ්ලෝරන්ස්, මම මෙහි සිටිමි!

167
00:12:03,000 --> 00:12:05,733
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, හරිද?
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

168
00:12:05,750 --> 00:12:07,253
කුමක් ද?

169
00:12:07,270 --> 00:12:10,375
Aphra, නෑ... Aphra, ඔයා මොනවද කළේ?

170
00:12:10,390 --> 00:12:12,292
ෆ්ලොරන්ස් නැන්දා දිව ...

171
00:12:12,310 --> 00:12:14,240
නිශ්ශබ්ද වන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න!

172
00:12:14,270 --> 00:12:15,900
හරි හරී. ෆ්ලෝරන්ස්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

173
00:12:15,920 --> 00:12:19,250
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. හරි හරී?
අනේ දෙයියනේ මේ මගුල් කතුර!

174
00:12:19,270 --> 00:12:21,000
ඇෆ්රා! කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

175
00:12:21,020 --> 00:12:23,500
Aphra, අනිත් එක කපන්න.

176
00:12:23,520 --> 00:12:26,450
අපොයි!

177
00:12:26,470 --> 00:12:29,200
අහ්!

178
00:12:31,060 --> 00:12:34,334
ඇෆ්රා! Aphra, අනිත් එක කපන්න
එකක්! අනිත් එක කපන්න!

179
00:12:34,350 --> 00:12:36,875
කරුණාකර මට සහාය වන්න! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

180
00:12:36,890 --> 00:12:39,375
Aphra, මට උදව් කරන්න! මේ දැන්!

181
00:12:41,100 --> 00:12:42,660
පලා යන්න!

182
00:12:42,680 --> 00:12:44,667
පලා යන්න!

183
00:12:44,680 --> 00:12:47,667
පලා යන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

184
00:12:49,550 --> 00:12:50,580
මගුලක්!

185
00:12:51,970 --> 00:12:53,334
ෆ්ලෝරන්ස්, මට සමාවෙන්න.

186
00:12:54,720 --> 00:12:57,792
ඔහු මාව මරන්නයි යන්නේ!

187
00:13:10,340 --> 00:13:12,140
මට බලන්න ඕන!

188
00:13:16,760 --> 00:13:18,700
මාව මරන්න එපා...

189
00:14:09,970 --> 00:14:14,000
මම නිදහස්. මම නිදහස්.

190
00:14:14,020 --> 00:14:15,750
මම දිනුවා.

191
00:14:18,820 --> 00:14:22,160
ඕ ඇත්ත. ආ...

192
00:14:22,180 --> 00:14:24,580
මම දිනුවා! මම දිනුවා!

193
00:14:26,470 --> 00:14:29,459
අහ්!

194
00:14:47,180 --> 00:14:50,700
අපි ලගට යා යුතුයි
බංකරය! යන්න! යන්න! යන්න!

195
00:15:01,120 --> 00:15:03,410
ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!

196
00:15:03,430 --> 00:15:04,800
අහ්!

197
00:15:04,820 --> 00:15:07,000
ඔහ්, නැහැ! අහ්!

198
00:15:19,040 --> 00:15:21,630
උණ්ඩ. තියෙනවා
මෙතන උණ්ඩ වෙන්න.

199
00:15:23,350 --> 00:15:25,375
- ඔහු යන්නද?
- ඔව්.

200
00:15:25,390 --> 00:15:27,193
ඔව්. ඔහු යන්න.

201
00:15:28,890 --> 00:15:31,459
- අපි හොඳින් ඉන්නවද?
- ආහ්.

202
00:15:34,640 --> 00:15:37,209
අම්මේ, අපි මොකද කරන්නේ?

203
00:15:38,970 --> 00:15:40,917
අම්මේ? අම්මේ?

204
00:15:55,180 --> 00:15:57,410
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
එතන ෆ්ලොරන්ස් වලට?

205
00:15:58,860 --> 00:16:01,125
ඇය තාත්තාව මැරුවා.

206
00:16:01,920 --> 00:16:03,700
ඒත් පැටියෝ ඔයා එයාට වද දුන්නා.

207
00:16:06,800 --> 00:16:09,200
ඔබ ඇගේ දිව කපා දැමුවාද?

208
00:16:10,140 --> 00:16:11,705
නමුත් ඇය මගේ තාත්තාව මැරුවා!

209
00:16:11,706 --> 00:16:14,459
නැහැ, අෆ්රා, ඒ වෙස්මුහුණු පිස්සෙක්
එහි පිටත. ඒකයි එයාව මැරුවේ.

210
00:16:17,820 --> 00:16:20,260
ඇය ඔහුව මරන්නේ නැද්ද?

211
00:16:22,840 --> 00:16:24,160
Aphra නරකද?

212
00:16:24,180 --> 00:16:27,167
ඔව්. එය ඉතා නරක විය,
කරන්න නරක දෙයක්, පැටියෝ.

213
00:16:27,180 --> 00:16:30,667
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

214
00:16:30,680 --> 00:16:32,917
- නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. අෆ්රා, නවතින්න.

215
00:16:32,930 --> 00:16:35,320
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත!
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත!

216
00:16:35,340 --> 00:16:36,620
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත!

217
00:16:36,640 --> 00:16:40,613
- නරකයි! නරකයි! නරකයි! නරකයි! නරකයි!
- Aphra, නවතින්න!

218
00:16:40,630 --> 00:16:42,820
නවත්වන්න!

219
00:16:46,930 --> 00:16:49,200
- ආ! Aphra නරක කෙල්ල!
-_

220
00:16:49,220 --> 00:16:51,834
නරකයි! නරකයි! නරකයි! නරකයි! නරකයි!

221
00:16:51,850 --> 00:16:55,375
මී පැණි. ඇෆ්රා!

222
00:16:55,390 --> 00:16:57,292
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

223
00:16:57,310 --> 00:16:59,593
එය ඔබව සන්සුන් කිරීමට පමණි.
එය ඔබව සන්සුන් කිරීමට පමණි.

224
00:16:59,610 --> 00:17:02,120
මට ඉතා කනගාටුයි.

225
00:17:03,350 --> 00:17:04,560
එය ඔබව සන්සුන් කරයි.

226
00:17:11,890 --> 00:17:13,780
අනේ මම නරකයි...

227
00:17:15,850 --> 00:17:18,625
මම... Aphra.

228
00:17:20,520 --> 00:17:25,580
කවදාවත් ආදරය කරන කෙනෙක් නෑ...

229
00:18:11,170 --> 00:18:13,040
Aphra?

230
00:18:18,980 --> 00:18:21,290
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

231
00:18:23,430 --> 00:18:25,125
මම ඇඳට යනවා.

232
00:18:26,280 --> 00:18:29,580
ඔව්, ඇෆ්රා, සොඳුරිය. නැවත ඇඳට යන්න.

233
00:18:32,020 --> 00:18:34,000
නෑ මම ඇතුලට යනවා.

234
00:18:38,500 --> 00:18:40,120
ඔහ්.

235
00:18:41,180 --> 00:18:42,750
කමක් නෑ පැටියෝ.

236
00:18:42,770 --> 00:18:45,375
මට තාත්තියි අම්මයි එක්ක නිදාගන්න ඕන.

237
00:18:45,390 --> 00:18:47,960
ආව්. අපි ඔයාව ඉක්මනට ඇඳට ගන්නම්

238
00:18:47,980 --> 00:18:50,880
සහ ඔබට අලුත් පිරිසිදු පත්‍ර කිහිපයක් ලබා ගන්න.

239
00:18:50,900 --> 00:18:53,310
ඒත් මට තාත්තා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

240
00:18:53,330 --> 00:18:56,360
- ඒත් ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

241
00:18:58,480 --> 00:18:59,550
අහම්.

242
00:19:00,690 --> 00:19:02,900
ඔයා කවදාවත් තනියම නිදාගන්න
ළමා නිවාසයේ නේද?

243
00:19:04,180 --> 00:19:07,709
නරක ගැහැණු ළමයින් සඳහා තනිවමයි.

244
00:19:07,720 --> 00:19:09,140
ඔයා නරක කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

245
00:19:10,180 --> 00:19:12,660
මේ එක පාර කමක් නෑ...

246
00:19:12,680 --> 00:19:14,080
මන්ද එය ඔබගේ පළමු රාත්‍රියයි.

247
00:19:14,800 --> 00:19:18,080
එන්න, එන්න! හා හා!

248
00:19:18,100 --> 00:19:19,770
හරි හරී. පවුලේ ගැවසීම.

249
00:19:23,640 --> 00:19:26,880
හොඳම තාත්තා සහ අම්මා.

250
00:20:13,340 --> 00:20:14,820
ක්‍රිස්ටි?

251
00:20:28,570 --> 00:20:29,590
ක්‍රිස්ටි!

252
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
ක්‍රිස්ටි ගියා.

253
00:20:47,450 --> 00:20:49,917
- කුමක් ද?
- ක්‍රිස්ටි ගියා.

254
00:20:49,930 --> 00:20:51,400
ඒක හොඳයි. එයා ගාව මගේ තුවක්කුව තියෙනවා.

255
00:20:52,660 --> 00:20:55,760
ඔබ ඇයට ඔබේ තුවක්කුව දුන්නා
ඇයට තනියම යන්න දෙන්නද?

256
00:20:55,780 --> 00:20:59,353
ඔබ තීන්ත බෝලයකින් අවදි වන්න
තුවක්කුව ඔබේ අමන ඇසට යොමු විය.

257
00:20:59,370 --> 00:21:01,700
දැන් ඒක අපේ දෙයක්ද?

258
00:21:01,720 --> 00:21:03,880
එය දිවා එළියයි.

259
00:21:03,910 --> 00:21:06,143
අපි කිව්වා මුලින්ම බලමු කියලා
උදෑසන දෙයක්.

260
00:21:06,160 --> 00:21:08,730
ඔබ කළා. මම දාන්නේ නැහැ
මගේ බෙල්ල එතන

261
00:21:08,750 --> 00:21:10,834
වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතු කෙනෙකුට.

262
00:21:10,850 --> 00:21:13,709
හොඳයි, අපි එක් එක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
වෙනත්, නැත්නම් අපි නැති වෙනවා.

263
00:21:14,820 --> 00:21:17,584
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරෙන්න දාලා.

264
00:21:21,380 --> 00:21:23,910
අපි කුස්සියෙන් පිහි අල්ලා ගනිමු.

265
00:21:29,980 --> 00:21:33,292
ඉදිරියට යන්න. එයා ගාව මගේ තුවක්කුව තියෙනවා.
මම දැනටමත් මගේ කොටස කළා.

266
00:23:18,890 --> 00:23:21,583
මම දන්නවා අම්මා කැමති නෑ කියලා
කුළුබඩු වැඩියි, නමුත් ...

267
00:23:21,600 --> 00:23:25,542
මෙම විශේෂ වට්ටෝරුව,
පවුලේ වට්ටෝරුව ...

268
00:23:25,560 --> 00:23:29,209
... තව ටිකක් තියෙනවා. එය උත්සාහ කරන්න.

269
00:23:30,780 --> 00:23:33,640
- එය රස්ස්නෙයි.
- එය සැර නිසා එය උණුසුම් වේ.

270
00:23:33,660 --> 00:23:34,900
- උණුසුම්.
- ආහ්.

271
00:23:34,920 --> 00:23:37,080
මෙතන.

272
00:23:37,100 --> 00:23:38,709
මි.මී. ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

273
00:23:39,790 --> 00:23:40,800
ඔව්?

274
00:23:49,540 --> 00:23:51,450
- කමක් නැහැ?
- නැහැ.

275
00:23:53,120 --> 00:23:55,960
මෙන්න ඇය!

276
00:23:55,980 --> 00:23:57,620
වාව්.

277
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
ඔයා අපිට රෑට කෑම හදනවද පැටියෝ?

278
00:23:59,300 --> 00:24:01,321
නමුත් එය රාත්රී ආහාරයේ සුවඳ නොවේ.

279
00:24:06,860 --> 00:24:08,740
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

280
00:24:10,350 --> 00:24:11,420
එය කුමක් ද?!

281
00:24:14,580 --> 00:24:17,800
- ඒ පැච් ද?
- ඔබේ ලේනා?

282
00:24:17,820 --> 00:24:19,813
ම්ම්ම්ම්.

283
00:24:19,830 --> 00:24:22,040
ඒත් අපි... ඊයේ එයාව මිහිදන් කළා.

284
00:24:24,190 --> 00:24:27,171
අපි මිනීවළ මත යාපහුව බලකොටුව තබමු.

285
00:24:27,190 --> 00:24:31,760
නමුත් ... රකූන් ඔහුව ගොඩක් කනවා.

286
00:24:37,300 --> 00:24:39,620
දුර්වල පැච්.

287
00:24:39,640 --> 00:24:43,300
ඒත්... ඒත්... ඒත් ඇයි එහෙම
ඔබ ඔහුව උයනවා, පැටියෝ?

288
00:24:43,320 --> 00:24:47,720
මම පැච් ඇටකටු ගෙන රන් තීන්ත ආලේප කරමි ...

289
00:24:47,740 --> 00:24:50,070
... හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න.

290
00:24:53,660 --> 00:24:56,210
ඉතින් ඒක හරියට කලා ව්‍යාපෘතියක් වගේ.

291
00:24:57,540 --> 00:24:59,990
- හරිද?
- ආහ්.

292
00:25:01,320 --> 00:25:05,500
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබ ගැන ඉතා පරිකල්පනීයයි.

293
00:25:08,170 --> 00:25:09,253
ටැග් කරන්න! ඔයා තමයි.

294
00:25:09,270 --> 00:25:11,301
Woo!

295
00:25:26,220 --> 00:25:27,540
ආ...

296
00:26:21,660 --> 00:26:22,980
ක්‍රිස්ටි?

297
00:26:26,440 --> 00:26:27,900
Aphra?

298
00:26:31,670 --> 00:26:33,120
අපි දන්නවා එයාලා එළියේ ඉන්නවා කියලා.

299
00:26:46,840 --> 00:26:48,140
ඒකද...

300
00:26:50,960 --> 00:26:52,200
අනේ දෙවියනේ.

301
00:28:34,790 --> 00:28:37,680
ඇගේම කලාව විසින් මරා දමන ලදී.

302
00:28:38,930 --> 00:28:42,292
එකම සැබෑ කවිය
ඇය කවදා හෝ කර ඇති දෙයක්.

303
00:28:46,560 --> 00:28:48,480
මම දන්නවා.

304
00:28:48,500 --> 00:28:51,334
මට නොතිබිය යුතුයි ...

305
00:28:52,240 --> 00:28:55,540
අපි හැමෝම... අපි හැමෝම ගියා
ඇය මෙතනින්. හරි හරී?

306
00:28:57,120 --> 00:28:58,500
මම හොඳින් ඉන්නම්.

307
00:29:00,730 --> 00:29:03,533
ඇත්තටම, මම යනවා වගේ ...
මම හොඳින් ඉන්නම්.

308
00:29:03,550 --> 00:29:05,290
ලිව්, ඔයා... මගුලක්!

309
00:29:05,310 --> 00:29:07,623
- නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- අපොයි! අපොයි! අපොයි!

310
00:29:07,640 --> 00:29:09,240
- අපොයි!
- හේයි!

311
00:29:10,120 --> 00:29:12,580
ඔයා මේක කළේ නැහැ.

312
00:29:15,180 --> 00:29:17,853
නමුත් කවුරුහරි කළා.

313
00:29:17,870 --> 00:29:22,125
ඒ වගේම කවුරු කළත් ඒක
මිනීමරුවා තාම මෙතන ඉන්නේ.

314
00:29:35,930 --> 00:29:38,920
අම්මයි තාත්තයි ජරාව සැක කරන්නේ නැහැ.

315
00:29:39,770 --> 00:29:41,820
මම මගේ කකුල් ඉටි කරන තාක් කල්,

316
00:29:41,840 --> 00:29:45,625
අපි පොහොසත් වෙමු, යෝර්ගි, බබා.

317
00:29:45,640 --> 00:29:49,209
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

318
00:29:49,220 --> 00:29:54,584
ඊට පස්සේ ඔයා ඇවිත් මට කෙලවන්න
hip-hop වීඩියෝ වැනි මුදල් ඇඳ.

319
00:29:55,870 --> 00:29:58,500
ඔව්...

320
00:29:58,520 --> 00:30:00,300
? මම හොර ඇෆ්රා හොරාද?

321
00:30:00,320 --> 00:30:01,820
? ඔයාට මාත් එක්ක පිස්සු කෙලින්න ඕනද?

322
00:30:01,840 --> 00:30:04,901
? බිල්පත් අතට ගත්තා,
සහ මගේ සංගීත කණ්ඩායම් මිල ගණන් වටිනවාද?

323
00:30:07,820 --> 00:30:11,209
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බබා.

324
00:30:15,780 --> 00:30:18,120
Snoopers තුවාල වේ.

325
00:30:22,810 --> 00:30:24,880
දෙමාපිය රැකවරණය බොහෝ අඩු 'ග්‍රෑම්-වටිනාකමකි

326
00:30:24,900 --> 00:30:27,834
මිලේනියල්ස් වලට වඩා.

327
00:30:27,850 --> 00:30:30,750
එහෙම කිව්වේ එකම මිනිස්සු
බෲස් සහ ග්‍රැහැම් පහසු විය.

328
00:30:30,770 --> 00:30:32,667
ඔව්, එයාලට මගුල් නැනී කෙනෙක් ඉන්නවා.

329
00:30:32,680 --> 00:30:34,100
හරියටම.

330
00:30:39,700 --> 00:30:42,180
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

331
00:30:42,200 --> 00:30:44,380
මම මගුලක් නැති තරම්.

332
00:30:45,780 --> 00:30:49,120
අම්මෝ අපි Aphra ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

333
00:30:52,520 --> 00:30:54,950
මම කිව්වේ, සමාජ සේවකයා අපට අවවාද කළා.

334
00:30:54,970 --> 00:30:56,903
හැමෝම කළා.

335
00:30:56,920 --> 00:30:59,041
පළමු වසර දුෂ්කර ය.
එය ක්ෂණික නොවේ.

336
00:30:59,060 --> 00:31:00,959
ම්ම්, මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,

337
00:31:00,970 --> 00:31:04,000
- මම ඒ කෙල්ලට ආදරය කරන්න උත්සාහ කරනවා.
- මී පැණි.

338
00:31:05,340 --> 00:31:07,100
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

339
00:31:07,120 --> 00:31:11,084
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
ඇය වෙත ළඟා වීම. වගේ... බිංදුව.

340
00:31:11,100 --> 00:31:13,751
හොඳයි, අපි පළමුවැන්නා
ඇයට කවදා හෝ සිටි දෙමාපියන්.

341
00:31:13,770 --> 00:31:15,500
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ටිකක් අපහසු වනු ඇත.

342
00:31:15,520 --> 00:31:18,410
හොඳයි, එය උපක්‍රමශීලී නොවේ, සීමස්.
ඇය වෙන් වී ඇත.

343
00:31:19,760 --> 00:31:24,260
මම දන්නේ නැහැ. කොහෙද...
ඇය කොහේද ඉන්නේ...

344
00:31:24,280 --> 00:31:26,290
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක ආකාරයකි.

345
00:31:26,310 --> 00:31:27,803
භයානකද?

346
00:31:29,830 --> 00:31:31,680
බබෝ, ඇයවත් නැහැ
සාමාන්ය දේ දන්නවා.

347
00:31:31,700 --> 00:31:34,180
- ඇය ප්‍රායෝගිකව යුද දරුවෙකි.
- හොඳයි, හරියටම.

348
00:31:34,200 --> 00:31:37,600
හරියටම. ඇය ගැඹුරුයි
කම්පනයට පත් වූ අතර මම ...

349
00:31:37,620 --> 00:31:39,440
මම දන්නේ නැහැ අපි ඒකට ලෑස්තියි කියලා.

350
00:31:42,630 --> 00:31:45,440
හොඳයි, එහෙනම් අපි සූදානම් වෙමු.

351
00:31:46,460 --> 00:31:49,500
ඔබ දන්නවා, අපි එයට ආදරයෙන් පැමිණෙමු

352
00:31:49,520 --> 00:31:52,060
සහ විවෘතභාවය, සහ අපි ඉගෙන ගනිමු.

353
00:31:57,080 --> 00:31:59,300
ඇයට බරපතල ගැටළු තිබේ, සීමස්.

354
00:31:59,320 --> 00:32:01,120
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
පූර්ණ කාලීන භාරකරුවෙක්.

355
00:32:01,140 --> 00:32:03,160
ඇයට පහසුකමක සිටීමට පවා අවශ්‍ය විය හැකිය.

356
00:32:06,480 --> 00:32:08,240
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක ඒජන්සියේ වරදක්.

357
00:32:08,260 --> 00:32:09,699
ඔවුන් අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි
ඇය කටයුතු කළ දේ,

358
00:32:09,700 --> 00:32:10,960
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මුදල් පමණි.

359
00:32:10,980 --> 00:32:15,000
හා ... සහ බලන්න, දෙමාපියන් වගේ
හැම විටම හදා ගැනීම් විසුරුවා හරින්න.

360
00:32:15,020 --> 00:32:16,813
- විසුරුවා හරින්න?!
- ඔව්.

361
00:32:16,830 --> 00:32:19,834
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
ඔබ සොයන්නේ එයද?

362
00:32:20,740 --> 00:32:23,360
කොහොමද කියල බලනවද
අපේ දරුවා ආපහු දෙන්නද?

363
00:32:23,380 --> 00:32:25,240
මම... මම හිතන්නේ...

364
00:32:25,260 --> 00:32:28,060
- අනේ දෙවියනේ.
- ... ඔවුන් ඇයව පහසු ස්ථානයකට දැමිය යුතුයි.

365
00:32:29,470 --> 00:32:31,900
පියෙකු වීම තවත් දෙයක් නොවේ
මම අසාර්ථක වෙන දෙයක්.

366
00:32:33,160 --> 00:32:35,459
- සීමස්...
- එහෙම උනොත් මම ශාප වෙනවා.

367
00:32:35,470 --> 00:32:39,800
මම අපි ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
හරි හරී? අපට ආතතිය දරාගත නොහැක.

368
00:32:39,820 --> 00:32:43,623
චිත්තවේගීයව සිටීම කෙබඳුදැයි මම දනිමි
ඔබේ දෙමාපියන් විසින් අතහැර දමා ඇත.

369
00:32:45,080 --> 00:32:47,700
මටත් බෑ... මටත් හිතාගන්න බෑ

370
00:32:47,720 --> 00:32:50,250
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට කරන්න තියෙන දේ
ගොඩක් වෙලාවට දැනෙනවා.

371
00:32:50,270 --> 00:32:53,420
හරි හරී. මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න මම ඒක ගෙනාවා.

372
00:32:55,310 --> 00:32:56,980
මම ඇයට ටිකක් ආදරෙයි.

373
00:32:59,060 --> 00:33:01,210
ඒ වගේම මම ඇගේ දුක් වේදනා එකතු කරන්නේ නැහැ.

374
00:33:04,240 --> 00:33:07,640
ඇය මා කැමති කෙනෙක් නොවේ
මගේ ජීවිතයෙන් කවදා හෝ විසුරුවා හරිනු ඇත.

375
00:33:13,680 --> 00:33:15,917
ඔබ පවා කවුද?

376
00:33:15,930 --> 00:33:18,625
ඇෆ්රා, ඔබේ දුව.

377
00:33:18,640 --> 00:33:20,625
ඔයා අපේ දුව නෙවෙයි. ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා.

378
00:33:20,640 --> 00:33:22,584
නැහැ, මට වෙන්න ඕන.

379
00:33:22,600 --> 00:33:25,190
ඔයාට වයස 13ක් නෙවෙයි. ඇත්තටම ඔයා කවුද?

380
00:33:27,080 --> 00:33:30,980
Aphra, සැබෑ නම, සිට
මෝල්ඩෝවා. ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.

381
00:33:31,000 --> 00:33:32,480
ඉතින් ඔබ අපෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා,

382
00:33:32,500 --> 00:33:34,875
- මගේ ... මිහිරි සැමියා.
- මම දුප්පත්.

383
00:33:34,890 --> 00:33:36,400
එහෙනම් මගුල් නළුවෙක් විදියට රස්සාවක් කරන්න

384
00:33:36,420 --> 00:33:37,669
ඔබ පැහැදිලිවම එයට දක්ෂ නිසා!

385
00:33:37,670 --> 00:33:38,800
මට කිසි දෙයක් නැහැ!

386
00:33:38,820 --> 00:33:41,625
වැඩට යන්න විදිහක් නෑ, හොඳක් නෑ
ඉංග්රීසි. මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

387
00:33:41,640 --> 00:33:44,375
මොකක්ද, ඕන මිනිස්සු රවට්ටලා
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට උදව් කිරීමට?!

388
00:33:45,300 --> 00:33:47,250
මට ගෙදර ඉන්න පවුලට උදව් ඕනේ...

389
00:33:47,270 --> 00:33:49,420
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔබේ පවුල,
ඔයා කියන්නේ Big Dick Drago කියලා

390
00:33:49,440 --> 00:33:51,700
නැත්නම් මොන මගුලක් උනත් උගේ නම
මේ මගුල් වීඩියෝ එකේ ඉන්නවද?!

391
00:33:51,720 --> 00:33:53,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

392
00:33:55,970 --> 00:33:58,720
ඔයා හිතනවා ඇති අපි මේ තරම් මගුලක් කියලා
මෝඩ, ඔබේ ගොන් කතාවලට වැටේ!

393
00:33:58,740 --> 00:34:01,950
පුරසාරම් දොඩනවා... පුරසාරම් දොඩනවා
අපිව උරා බොනවා! අනේ දෙවියනේ.

394
00:34:01,970 --> 00:34:03,400
අර පරණ වීඩියෝ එක,

395
00:34:03,420 --> 00:34:06,420
- මම දැන ගැනීමට පෙර ඔහු හොඳ මිනිසා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට අසනීප වගෙයි.

396
00:34:06,440 --> 00:34:09,410
මට අසනීප වගෙයි. මට අසනීප වගෙයි. අහ්.

397
00:34:09,430 --> 00:34:11,320
සීමස් මට ආදරය කරන එකම පුද්ගලයා.

398
00:34:11,340 --> 00:34:12,792
කවදාහරි.

399
00:34:14,440 --> 00:34:16,834
අනික එයා ආදරේ කරපු එකම ගැහැණිය මම.

400
00:34:16,850 --> 00:34:18,713
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

401
00:34:18,730 --> 00:34:20,420
ඔහු දැන සිටියාද? ඔයාද...

402
00:34:20,440 --> 00:34:22,681
ඔය දෙන්නාද...

403
00:34:22,700 --> 00:34:24,792
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද? ඔබ කළාද?

404
00:34:25,700 --> 00:34:27,290
ඔබට සැබෑ සීමස් නොපෙනේ.

405
00:34:27,310 --> 00:34:29,709
හෙලෝ, මම විවාහ වී සිටිමි
වසර 10 කට වැඩි කාලයක් ඔහුට.

406
00:34:29,720 --> 00:34:32,667
ඔයා බොරු බිරිඳක්. මිනිහා මිනිස්සුන්ට කෙලවනවා.

407
00:34:32,680 --> 00:34:34,260
කුමක් ද?

408
00:34:39,560 --> 00:34:41,370
ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

409
00:34:46,100 --> 00:34:48,141
කුමක් ද? මොකක්ද...

410
00:34:48,160 --> 00:34:51,125
ඇයි එයා නොකලේ...

411
00:34:58,000 --> 00:34:59,560
මම සැඟවී සිටිමි.

412
00:35:00,420 --> 00:35:02,790
මම දකියි.

413
00:35:05,720 --> 00:35:08,820
මාව ස්පර්ශ කරන්න.

414
00:35:10,020 --> 00:35:12,540
- ආ!
- ආ! ඔබ ආපසු ඉන්න!

415
00:35:13,980 --> 00:35:18,160
ඔයා පස්සට වෙලා ඉන්න, නරකයි,
තීන්ත කන, මිනීමැරුම්-සෙල්ෆි පිස්සෙක්!

416
00:35:31,100 --> 00:35:33,840
ජීස්, අපිට මෙතන ඉඩ නැති වෙනවා.

417
00:35:34,820 --> 00:35:36,910
දෙවියනේ. තියෝ! තියෝ!

418
00:35:36,930 --> 00:35:39,000
- අපොයි!
- තියෝ, උදව් කරන්න!

419
00:35:39,020 --> 00:35:40,820
දෙයියනේ මේකිට පිස්සු.

420
00:35:41,580 --> 00:35:44,510
ඒක ඔයාට ආරංචියක්?

421
00:35:48,020 --> 00:35:49,042
ජරාව.

422
00:35:49,960 --> 00:35:51,167
අහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ,

423
00:35:51,180 --> 00:35:53,031
නමුත් සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ ...

424
00:35:53,050 --> 00:35:55,031
අපි තාම ස්පෙන්සර්ව වට්ටලා නෑ.

425
00:35:55,050 --> 00:35:57,520
ඔහ්, මම ඔයාට එයාව ගන්න උදව් කරන්නම්.

426
00:35:57,540 --> 00:35:59,390
ඔයාලට ටික කාලයක් දෙන්න.

427
00:36:06,030 --> 00:36:08,959
මට මෙහි ගොඩ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් මට උඩින්.

428
00:36:08,970 --> 00:36:11,940
- මචන්, ඒක යන්නේ නෑ...
- එපා.

429
00:36:11,960 --> 00:36:13,750
හරි යයි කියන්න බෑ මචන්.

430
00:36:13,770 --> 00:36:15,792
ඔබ හරි.

431
00:36:17,080 --> 00:36:19,834
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ස්පෙන්සර් කවදාවත් මාව හොයාගන්නේ නැත්නම්.

432
00:36:23,400 --> 00:36:25,000
අනික මම දැන ගන්න හිටියෙ...

433
00:36:25,020 --> 00:36:27,290
හේයි මචන්...

434
00:36:29,100 --> 00:36:32,360
මම... මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඔයා හැදී වැඩී, සහ ...

435
00:36:32,380 --> 00:36:35,260
ඔව්. සහ ඕ'කීෆ්.

436
00:36:37,750 --> 00:36:40,959
බලන්න, මගේ අම්මා මාව එලෙව්වා
ගෙඩි, ඒත් මට ඕන වුනේ නෑ...

437
00:36:41,680 --> 00:36:42,780
නැහැ, මට තේරෙනවා.

438
00:36:43,880 --> 00:36:45,960
ඒකිව එලියට දාන්න...

439
00:36:46,860 --> 00:36:49,040
... කරුණක් කියන්න, හරිද?

440
00:36:49,060 --> 00:36:52,660
එය ලබා ගැනීමට පමණි
ඇගේ දක්‍ෂ කුසලතාව නොවේ...

441
00:36:54,770 --> 00:36:57,334
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

442
00:36:57,960 --> 00:36:59,760
මචන් මම හිතුවේ ආරක්ෂිතයි කියලා.

443
00:37:01,340 --> 00:37:03,500
ඇය මිනීමරුවා බව මට විශ්වාසයි.

444
00:37:03,520 --> 00:37:05,542
ඔව්, හොඳයි ...

445
00:37:20,490 --> 00:37:23,420
සමහරවිට වෙන කෙනෙක් මාරු වෙලා ඇති
ඔහු කොහේ හරි පහළ මාලයේ?

446
00:37:24,560 --> 00:37:27,660
Aphra, ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න, නැත්නම්
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

447
00:37:30,600 --> 00:37:31,709
ඔබ හරි.

448
00:37:33,580 --> 00:37:35,039
අපි කතා කරමු අම්මේ.

449
00:37:35,040 --> 00:37:37,219
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ, ඔයා
පිළිකුල්! මට ඔයාව එළියට ඕන!

450
00:37:37,220 --> 00:37:39,125
ඔබ මගුල ඉවත් කරන්න!

451
00:37:43,550 --> 00:37:46,200
ඔබට මා අයිති නැත!

452
00:37:48,060 --> 00:37:49,900
ඈත් වෙලා ඉන්න! එය නවත්වන්න!

453
00:37:49,920 --> 00:37:52,790
පොහොසත් බැල්ලියන්, දරුවන් බේරා ගන්න!

454
00:37:52,810 --> 00:37:55,000
අහ්! අහ්! නැහැ! නැහැ!

455
00:37:55,020 --> 00:37:56,250
නැහැ!

456
00:37:56,270 --> 00:37:58,834
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

457
00:37:59,680 --> 00:38:02,500
ඇයි මම?! ඇයි මම?

458
00:38:02,520 --> 00:38:04,540
ඇයි මම?!

459
00:38:08,810 --> 00:38:12,209
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?!

460
00:38:17,700 --> 00:38:20,000
හරි හරී. සියලු ගෞරවය
මළවුන් සහ සියල්ල,

461
00:38:20,020 --> 00:38:21,353
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ,

462
00:38:21,370 --> 00:38:24,750
ඉතින් අපේ මිනීමරුවා වෙන්න ඕනේ
ක්රිස්ටි හෝ ඇෆ්රා. හරිද?

463
00:38:25,740 --> 00:38:28,700
- ක්‍රිස්ටි?
- ඇය මගේ තුවක්කුව ගත්තා.

464
00:38:28,720 --> 00:38:30,667
අපි හැමෝටම එළියට යන්න කියලා බල කළා. ඇයි නැත්තේ?

465
00:38:30,680 --> 00:38:33,581
ඇය සීමස්ට එසේ කරයිද?

466
00:38:33,600 --> 00:38:37,417
හොඳයි, ඇය සොයා ගත්තා නම්
නිශ්චිත... දේවල්.

467
00:38:37,430 --> 00:38:40,584
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට කියන්න හදන්නේ
ඔහු සමලිංගික බව ඇය දැන සිටියේ නැද්ද?

468
00:38:42,390 --> 00:38:45,584
යේසුස් ක්රිස්තුස්! මෙම රහස් පවුල,

469
00:38:45,600 --> 00:38:47,667
- මම නිකම්...
- ඔයා එක ලොකු රහසක්.

470
00:38:47,680 --> 00:38:48,780
මි.මී.

471
00:38:48,800 --> 00:38:50,423
ක්‍රිස්ටි මා සහ ජේඩන් සමඟ සිටියා

472
00:38:50,440 --> 00:38:52,680
අපි දුටු පළමු අවස්ථාව
වනාන්තරයේ මිනීමරුවා.

473
00:38:54,540 --> 00:38:56,781
ඔව්, ඒ ඇය නොවේ.

474
00:38:56,800 --> 00:38:59,250
සහ Aphra ස්ටෙරොයිඩ් මත නොමැති නම්,
එයද ඇය නොවේ.

475
00:39:00,060 --> 00:39:02,020
හොඳයි, අපේ එකෙකුට හොරෙන් යන්න තිබුණා.

476
00:39:03,330 --> 00:39:05,393
ඊයේ රෑ...

477
00:39:05,410 --> 00:39:07,584
අපි අවදි වීමට පෙර.

478
00:39:08,990 --> 00:39:11,380
ස්පර්ශය සඳහා බොහෝ දේ
සීතල කාමරයේ ජරාව.

479
00:39:11,400 --> 00:39:12,859
හොඳයි, ඔයා දිගටම කියනවා මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා,

480
00:39:12,860 --> 00:39:15,420
සහ මට කිසිම හැඟීමක් නැති වෙනවා
හරි හෝ සාමාන්‍ය දේ ගැන

481
00:39:15,440 --> 00:39:17,750
- හෝ පවා ...
- හැකි.

482
00:39:24,090 --> 00:39:26,625
අපි සංඥා ගින්නක් ආරම්භ කළ යුතුයි.

483
00:39:26,640 --> 00:39:29,770
මේන්ලන්ඩ් හි සැතපුම් 30 ක් දුරින්.
කිසිවෙකු එය නොදකිනු ඇත.

484
00:39:31,270 --> 00:39:34,042
එතකොට මොකක් හරි... ලොකු දෙයක්.

485
00:39:34,060 --> 00:39:36,090
බෝට්ටුවලද?

486
00:39:37,980 --> 00:39:39,240
අපිට හැකියි.

487
00:39:40,760 --> 00:39:42,720
මන්දිරය.

488
00:39:42,740 --> 00:39:45,080
මෙම ස්ථානය.

489
00:39:45,100 --> 00:39:48,160
පන්දම දාන්න. ගින්නෙන් එය පිරිසිදු කරන්න.

490
00:39:48,180 --> 00:39:49,980
මගේ ගෙදර?

491
00:39:50,000 --> 00:39:53,020
එය වටිනවා විය යුතුයි, මොකක්ද, මිලියන 15ක් වගේ?

492
00:39:53,040 --> 00:39:54,401
ඒක මගේ ගෙදර.

493
00:39:54,420 --> 00:39:57,700
මම ජේඩන්ව ඇති දැඩි කළේ එහිදීය.
මතකයන් පිරිලා.

494
00:39:57,720 --> 00:40:01,460
මැකීමට මට කමක් නැත
මෙම ස්ථානයේ සෑම සලකුණක්ම.

495
00:40:01,480 --> 00:40:03,084
සමාවෙන්න, ග්රේස්.

496
00:40:04,200 --> 00:40:06,370
එය වනාන්තරය ද ගිනිබත් කරයිද?

497
00:40:07,350 --> 00:40:09,542
එය විය හැක.

498
00:40:09,560 --> 00:40:12,430
අපි මැරෙන ක්‍රම තෝරනවා විතරයි.

499
00:40:23,620 --> 00:40:26,780
අපොයි.. දෙයියනේ.

500
00:40:26,800 --> 00:40:28,653
ඔහ්...

501
00:40:28,670 --> 00:40:31,000
ඔහ්...

502
00:40:31,020 --> 00:40:34,093
ක්‍රිස්ටි...

503
00:40:34,110 --> 00:40:35,940
ක්‍රිස්ටි!

504
00:40:35,960 --> 00:40:39,250
අපොයි නෑ... අනේ නෑ නෑ.

505
00:40:47,700 --> 00:40:49,084
ක්‍රිස්ටි...

506
00:40:51,020 --> 00:40:53,460
හරි. හරි හරී.

507
00:40:54,890 --> 00:40:56,500
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ලබා දෙන්න.

508
00:40:57,680 --> 00:41:00,553
කමක් නැහැ. කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.

509
00:41:00,570 --> 00:41:03,250
මේවා සපාකෑම් ලකුණු.

510
00:41:03,270 --> 00:41:04,780
A... Aphra.

511
00:41:05,770 --> 00:41:07,459
Aphra මේක කළා.

512
00:41:07,470 --> 00:41:09,334
- මොකක්ද, ඇය මිනීමරුවා?
- නැහැ.

513
00:41:13,390 --> 00:41:16,280
නැහැ, අපි මිනීමරුවාගෙන් පලා ගියා.

514
00:41:16,300 --> 00:41:19,200
හරි පැටියෝ. කමක් නැහැ.
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. නිකම්...

515
00:41:19,220 --> 00:41:21,620
මම දන්නවා. මම දන්නවා. අපි නැද්ද
වේදනාව සඳහා යමක් තිබේද?

516
00:41:21,640 --> 00:41:25,292
නෑ. එතන තියෙන්නේ මත් වතුර විතරයි.

517
00:41:25,310 --> 00:41:28,460
අපොයි. හරි හරී. අපොයි නෑ නෑ නෑ.

518
00:41:28,480 --> 00:41:31,200
කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.

519
00:41:31,220 --> 00:41:32,792
අපොයි නෑ.

520
00:41:32,810 --> 00:41:35,334
ඔහ්, පැටියෝ, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

521
00:41:36,770 --> 00:41:38,920
ඔහ්, ඔබේ ස්නායුව සපා කෑවා.

522
00:41:40,060 --> 00:41:42,000
ඔහ්, ඔබේ ධමනි හිරිවැටිලා.

523
00:41:42,020 --> 00:41:45,250
මට ප්‍රතිජීවක අවශ්‍යයි,
නැත්නම් ඇය සෙප්ටික් යනවා.

524
00:41:47,680 --> 00:41:50,792
මාව මරන්න.

525
00:41:50,810 --> 00:41:53,860
අනේ... මාව මරන්න.

526
00:41:53,880 --> 00:41:55,875
- මාව මරන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

527
00:41:55,890 --> 00:41:59,260
- මාව මරන්න. මාව මරන්න!
- ක්‍රිස්ටි, ක්‍රිස්ටි, ඔයාට සනීප වෙයි...

528
00:41:59,280 --> 00:42:01,700
අපි ඔබව වෙත ගෙන ගිය වහාම
රෝහල. ඇයට කියන්න, ග්රේස්!

529
00:42:01,720 --> 00:42:04,417
- මට බැහැ! නවත්වන්න!
- ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත.

530
00:42:04,430 --> 00:42:06,060
නැහැ, මේ මගුල! අපි
අත් නොහරිනවා! හරි හරී?

531
00:42:06,080 --> 00:42:08,680
අපි අත්හරින්නේ නැහැ! නිකම්...
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව ස්ථාවර කිරීමයි!

532
00:42:08,700 --> 00:42:10,099
ඇගේ වේදනාවට යමක් දෙන්න!

533
00:42:10,100 --> 00:42:11,999
- අපට වේදනාව සඳහා කිසිවක් නැත!
- මට වේදනාව අවශ්‍ය නැහැ.

534
00:42:12,000 --> 00:42:13,973
මට ඒක ඕන නෑ.

535
00:42:13,990 --> 00:42:16,167
කරුණාකර මාව මරන්න.

536
00:42:16,180 --> 00:42:18,292
මාව මරන්න.

537
00:42:18,310 --> 00:42:20,243
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- කරුණාකර ...

538
00:42:20,260 --> 00:42:24,160
කරුණාකර මාව මරන්න. කරුණාකර මාව මරන්න.

539
00:42:24,180 --> 00:42:28,450
කරුණාකර මාව මරන්න! කරුණාකර!

540
00:42:39,020 --> 00:42:41,550
මේ මගුල් තැනට මගුල්!

541
00:42:42,620 --> 00:42:44,140
අපි එය පුළුස්සා දමමු.

542
00:42:44,160 --> 00:42:45,840
එය මගුලට පුළුස්සා දමන්න.

543
00:42:45,860 --> 00:42:48,750
- තියෝ!
- අපි ඒ බෝට්ටුවට යමු.

544
00:42:48,770 --> 00:42:51,125
- තියෝ! තියෝ!
- අපොයි! අපොයි!

545
00:43:07,040 --> 00:43:08,519
- බෝට්ටුව සූදානම් නැහැ!
- එය විය යුතුයි!

546
00:43:08,520 --> 00:43:11,042
නැහැ! මට එය පරිපූර්ණව නිවැරදි කිරීමට නොහැකි විය!

547
00:43:11,060 --> 00:43:13,240
නවතින්න! ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය ප්‍රධාන භූමියට යන්න!

548
00:43:13,260 --> 00:43:15,120
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
- තියෝ!

549
00:43:15,140 --> 00:43:16,792
ඒ ධාරා යනවා
ඔබව සාගරයට ගෙන යන්න.

550
00:43:16,793 --> 00:43:20,125
- ලිව්, මාත් එක්ක එන්න!
- එය ආරක්ෂිත නොවේ!

551
00:43:20,140 --> 00:43:23,167
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
තව එක මගුල් තත්පරයක්!

552
00:43:23,180 --> 00:43:24,799
- මට මගුල් හබල දෙන්න!
- කට වහගන්න!

553
00:43:24,800 --> 00:43:26,220
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ මචන්!

554
00:43:26,250 --> 00:43:29,860
මම වියදම් කරනවාට වඩා මැරෙනවා
තවත් තත්පරයක් හඹා යයි

555
00:43:29,880 --> 00:43:31,875
- අමන මිනීමරුවා කවුරුන් විසින් වුවද!
- හරි හරී.

556
00:43:33,350 --> 00:43:35,330
- නැහැ! අපොයි! නැහැ!
- නවත්වන්න!

557
00:43:35,350 --> 00:43:37,580
- අපොයි! අපොයි! නැහැ!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!

558
00:43:37,600 --> 00:43:40,030
- නවත්වන්න තියෝ!
- අපොයි! මගුලක්!

559
00:43:42,660 --> 00:43:43,920
තියෝ...

560
00:43:48,850 --> 00:43:51,292
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න.

561
00:44:13,480 --> 00:44:15,120
තවත් නෑ අප්පච්චි.

562
00:44:18,390 --> 00:44:20,060
Aphraට ආදරය කරන්න කවුරුත් නැහැ.

563
00:44:37,450 --> 00:44:38,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

564
00:44:38,810 --> 00:44:41,220
මට අම්මයි තාත්තයි ඇහුනා.

565
00:44:42,270 --> 00:44:47,040
ඔයාට බෑ... යන්න බෑ.

566
00:44:47,060 --> 00:44:51,167
ඔයා මාව ආපහු ළමා නිවාසයට යවනවා.

567
00:44:51,180 --> 00:44:53,490
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

568
00:44:55,890 --> 00:44:58,584
මම දන්නවා. මමත් අමුතුයි.

569
00:44:58,600 --> 00:45:03,000
අපි එහෙම කරන්නේ නෑ මැණික.
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

570
00:45:03,020 --> 00:45:04,292
අපි කැමතිද, ක්‍රිස්ටි?

571
00:45:06,790 --> 00:45:08,891
ඒකට කමක් නැහැ.

572
00:45:08,910 --> 00:45:12,520
- මම ඉස්සර කාටවත් මාව එපා.
- නැහැ, නැහැ.

573
00:45:14,440 --> 00:45:17,375
මම කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ

574
00:45:17,390 --> 00:45:19,853
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

575
00:45:19,870 --> 00:45:22,709
මගේ මුළු හදවතින්ම.

576
00:45:26,800 --> 00:45:29,050
ආව්. මිරිකන්න!

577
00:45:44,680 --> 00:45:46,000
මැජික්.

578
00:46:00,820 --> 00:46:04,460
? කොළ ලස්සනද?

579
00:47:21,220 --> 00:47:26,125
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --